Song. I will survive by Gloria Gaynor

UBI I. POZO ALCÓN

STUDENT: Juan Ángel Lara Heredia

PRE-LISTENING ACTIVITIES

1. Match each word with its opposite.

1. wrong a) dead

2. leave b) weak

3. strong c) take/ arrive

4. love d) right

5. cry e) hate

6. alive f) laugh

2. Match each word with its meaning:

1. grew a) a device fitted to a gate, door, drawer, lid, etc., to keep it firmly closed and often to prevent access by unauthorized persons 

2. lock b) the act or an instance of falling; descent

3. crumble c) to repair (something broken or unserviceable); of conditions) to improve; become better

4. lay

d) to break or be broken into crumbs or fragments 

5. mend

e) to put in a low or horizontal position; cause to lie 

6. drop

f) past tense. (of an organism or part of an organism) to increase in size or develop (hair, leaves, or other structures)  

WHILE-LISTENING ACTIVITIES

3. Choose the correct word to fill the gaps

At first I was ___________ scared/ afraid
I was petrified
Kept thinking I could never ________ live/ go
Without you by my side
But then I spent so many _________ days/night
Thinking how you ____ me wrong
And I grew ________ poor/ strong
And I learned how to get along

So now you're ______ from outer space here/ back
I just walked in to find you here
With that sad look upon your ________ eyes/ face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your ______ key/ ring
If I had known for just one second
You'd be back to bother ______ him/ me

4. Listen and fill the gaps

(Chorus)
Go on _______, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not ___________ any more
Weren't you the one
Who tried to hurt me with _________?
You think I'd crumble
You think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive!
Oh and as ______ as I know how to love
I know I'll stay ______
I've got all my ______ to ______
I've got all my ______ to ______
And I'll survive
I will survive

Hey, hey

It took all the strength I _____

Not to fall apart
Kept tryin' hard to mend the pieces
Of my broken _______
And I spent oh so many ________
Just ________ sorry for
I used to ______
But now I hold my head up high

And you see me
Somebody new
I'm not that chained-up _________ _________
Still in love with you

And so you feel like droppin' in
And just expect me to be ______
Now I'm saving all my loving
For _______ who is loving me

POST-LISTENING ACTIVITIES

5. Look for the verbs in the past tense that appear in the song and classify them in:

Regular past tenses:

Irregular past tenses:

6. Now, look for all the adjetives in the song and copy them here:

Adjectives:

7. Do you remember the present continuous tense, the future tense and the modal verbs? Classify the tenses that appear in the song

Present Continuous tenses:

Future tenses:

Modal verbs:

8. After singing the song and understanding its lyrics. Which option describe best the song?

A) The singer has a negative attitude towards life

B) The singer has a positive attitude towards life

C) The singer went through a difficult situation in their life but now they are fine because they have a positive attitude.

TRANSLATION: SOBREVIVIRÉ

Al comienzo tenía miedo
Estaba petrificada
Y seguía pensando que nunca podría vivir
Sin ti a mi lado
Pero después pasé muchas noches
Pensando cómo me heriste
Y me hice fuerte
Y aprendí a continuar

Y ahora has regresado del espacio exterior
Abrí la puerta y te encontré aquí
Con esa triste mirada en tu rostro
Hubiese cambiado ese estúpido cerrojo
Hubiese hecho que me dejaras mi llave
Si por un solo segundo hubiese sabido
Que volverías para molestarme

(Coro)
Vete ahora, vete, sal por la puerta
Date media vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido aquí
¿Acaso no fuiste tú
Quien intentó herirme al decir adiós?
Pensaste que me desmoronaría
Pensaste que caería y moriría
Oh no, no yo
Yo sobreviviré
Oh, y mientras sepa amar
Sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Tengo todo mi amor para dar
Y sobreviviré
Sobreviviré

Hey, hey

Necesité de toda la fuerza que tenía
Para no quebrarme
Seguí esforzándome para tratar de arreglar
Las piezas de mi roto corazón
Y pasé tantas, tantas noches
Solo sintiendo lástima por mi misma
Y solía llorar
Pero ahora camino con la frente en alto

Y cuando me ves
Ves a alguien nuevo
Ya no soy esa pequeña persona encadenada
Y aún enamorada de ti

Te pareció bien simplemente aparecerte
Y esperabas que yo estuviese disponible
Pero ahora guardo todo mi amor
Para alguien que si me amará

(Coro x2)

Necesité de toda la fuerza que tenía
Para no quebrarme
Seguí esforzándome para tratar de arreglar
Las piezas de mi roto corazón
Y pasé tantas, tantas noches
Solo sintiendo lástima por mi misma
Y solía llorar
Pero ahora camino con la frente en alto

Y cuando me ves
Ves a alguien nuevo
Ya no soy esa pequeña persona encadenada
Y aún enamorada de ti

Te pareció bien simplemente aparecerte
Y esperabas que yo estuviese disponible
Pero ahora guardo todo mi amor
Para alguien que si me amará

(Coro)

PHONETIC TRANSCRIPTION: aɪ wɪl səˈvaɪv! 

æt fɜːst aɪ wɒz əˈfreɪd 
aɪ wɒz ˈpɛtrɪfaɪd 
kɛpt ˈθɪŋkɪŋ aɪ kʊd ˈnɛvə lɪv 
wɪˈðaʊt juː baɪ maɪ saɪd 
bʌt ðɛn aɪ spɛnt səʊ ˈmɛni naɪts 
ˈθɪŋkɪŋ haʊ juː dɪd miː rɒŋ 
ænd aɪ gruː strɒŋ 
ænd aɪ lɜːnt haʊ tuː gɛt əˈlɒŋ 
səʊ naʊ jʊə bæk frɒm ˈaʊtə speɪs 
aɪ ʤʌst wɔːkt ɪn tuː faɪnd juː hɪə 
wɪð ðæt sæd lʊk əˈpɒn jɔː feɪs 
aɪ ʃʊd hæv ʧeɪnʤd ðæt ˈstjuːpɪd lɒk 
aɪ ʃʊd hæv meɪd juː liːv jɔː kiː 
ɪf aɪ hæd nəʊn fɔː ʤʌst wʌn ˈsɛkənd 
juːd biː bæk tuː ˈbɒðə miː 
(ˈkɔːrəs) 
gəʊ ɒn naʊ, gəʊ, wɔːk aʊt ðə dɔː 
ʤʌst tɜːn əˈraʊnd naʊ 
kɔːz jʊə nɒt ˈwɛlkəm ˈɛni mɔː 
wɜːnt juː ðə wʌn 
huː traɪd tuː hɜːt miː wɪð gʊdˈbaɪ? 
juː θɪŋk aɪd ˈkrʌmbl 
juː θɪŋk aɪd leɪ daʊn ænd daɪ 
əʊ nəʊ, nɒt aɪ 
aɪ wɪl səˈvaɪv! 
əʊ ænd æz lɒŋ æz aɪ nəʊ haʊ tuː lʌv 
aɪ nəʊ aɪl steɪ əˈlaɪv 
aɪv gɒt ɔːl maɪ laɪf tuː lɪv 
aɪv gɒt ɔːl maɪ lʌv tuː gɪv 
ænd aɪl səˈvaɪv 
aɪ wɪl səˈvaɪv 
heɪ, heɪ 
ɪt tʊk ɔːl ðə strɛŋθ aɪ hæd 
nɒt tuː fɔːl əˈpɑːt 
kɛpt ˈtraɪɪn hɑːd tuː mɛnd ðə ˈpiːsɪz 
ɒv maɪ ˈbrəʊkən hɑːt 
ænd aɪ spɛnt əʊ səʊ ˈmɛni naɪts 
ʤʌst ˈfiːlɪŋ ˈsɒri fɔː maɪˈsɛlf 
aɪ juːzd tuː kraɪ 
bʌt naʊ aɪ həʊld maɪ hɛd ʌp haɪ 
ænd juː siː miː 
ˈsʌmbədi njuː 
aɪm nɒt ðæt ʧeɪnd-ʌp ˈlɪtl ˈpɜːsn 
stɪl ɪn lʌv wɪð juː 
ænd səʊ juː fiːl laɪk ˈdrɒpɪn ɪn 
ænd ʤʌst ɪksˈpɛkt miː tuː biː friː 
naʊ aɪm ˈseɪvɪŋ ɔːl maɪ ˈlʌvɪŋ 
fɔː ˈsʌmwʌn huː ɪz ˈlʌvɪŋ miː 
(ˈkɔːrəs ɛks2) 
ɪt tʊk ɔːl ðə strɛŋθ aɪ hæd 
nɒt tuː fɔːl əˈpɑːt 
kɛpt ˈtraɪɪn hɑːd tuː mɛnd ðə ˈpiːsɪz 
ɒv maɪ ˈbrəʊkən hɑːt 
ænd aɪ spɛnt əʊ səʊ ˈmɛni naɪts 
ʤʌst ˈfiːlɪŋ ˈsɒri fɔː maɪˈsɛlf 
aɪ juːzd tuː kraɪ 
bʌt naʊ aɪ həʊld maɪ hɛd ʌp haɪ 
ænd juː siː miː 
ˈsʌmbədi njuː 
aɪm nɒt ðæt ʧeɪnd-ʌp ˈlɪtl ˈpɜːsn 
stɪl ɪn lʌv wɪð juː 
ænd səʊ juː fiːl laɪk ˈdrɒpɪn ɪn 
ænd ʤʌst ɪksˈpɛkt miː tuː biː friː 
naʊ aɪm ˈseɪvɪŋ ɔːl maɪ ˈlʌvɪŋ 
fɔː ˈsʌmwʌn huː ɪz ˈlʌvɪŋ miː 
(ˈkɔːrəs) 

Song. The reason by Hoobastank

UBI II POZO ALCÓN

STUDENT: Eliana Coronado Egea

LISTENING ACTIVITIES

Pre-listening activities:

1. Work in pairs. Read the phonetic transcription of the song and write its lyrics!

aɪm nɒt ə ˈpɜːfɪkt ˈpɜːsn 
ˈðeərə ˈmɛni θɪŋz aɪ wɪʃ aɪ dɪdnt duː 
bʌt aɪ kənˈtɪnju(ː) ˈlɜːnɪŋ 
aɪ ˈnɛvə mɛnt tuː duː ðəʊz θɪŋz tuː juː 
ænd səʊ aɪ hæv tuː seɪ bɪˈfɔːr aɪ gəʊ 
ðæt aɪ ʤʌst wɒnt juː tuː nəʊ 
aɪv faʊnd ə ˈriːzn fɔː miː 
tuː ʧeɪnʤ huː aɪ juːzd tuː biː 
ə ˈriːzn tuː stɑːt ˈəʊvə njuː 
ænd ðə ˈriːzn ɪz juː 
aɪm ˈsɒri ðæt aɪ hɜːt juː 
ɪts ˈsʌmθɪŋ aɪ mʌst lɪv wɪð ˈɛvrɪdeɪ 
ænd ɔːl ðə peɪn aɪ pʊt juː θruː 
aɪ wɪʃ ðæt aɪ kʊd teɪk ɪt ɔːl əˈweɪ 
ænd biː ðə wʌn huː ˈkæʧɪz ɔːl jɔː teəz 
ðæts waɪ aɪ niːd juː tuː hɪə 
aɪv faʊnd ə ˈriːzn fɔː miː 
tuː ʧeɪnʤ huː aɪ juːzd tuː biː 
ə ˈriːzn tuː stɑːt ˈəʊvə njuː 
ænd ðə ˈriːzn ɪz juː
aɪm nɒt ə ˈpɜːfɪkt ˈpɜːsn 
aɪ ˈnɛvə mɛnt tuː duː ðəʊz θɪŋz tuː juː 
ænd səʊ aɪ hæv tuː seɪ bɪˈfɔːr aɪ gəʊ 
ðæt aɪ ʤʌst wɒnt juː tuː nəʊ 
aɪv faʊnd ə ˈriːzn fɔː miː 
tuː ʧeɪnʤ huː aɪ juːzd tuː biː 
ə ˈriːzn tuː stɑːt ˈəʊvə njuː 
ænd ðə ˈriːzn ɪz juː 
aɪv faʊnd ə ˈriːzn tuː ʃəʊ 
ə saɪd ɒv miː juː dɪdnt nəʊ 
ə ˈriːzn fɔːr ɔːl ðæt aɪ duː 
ænd ðə ˈriːzn ɪz juː

2. Match the following words with their definitions.

1.Wish a) Offend a person

2.Reason b) Become different, altered a person or thing

3.Hurt c) Wanting something intensely

4. Pain d) A cause or motive, as for a belief, action, etc.

5. Change e) Emotional suffering or mental distress  

While-listening activities:

3. Listen to the song, and put the correct words into the gaps.

I'm not a __________ person

There're many things I wish I didn't ___________

But I continue _____________

I ___________ meant to do those things to you

And so I have to say before I ____________

That I just want you to ___________

I've found a _____________ for me

To ____________ who I used to be

A reason to start over ____________

And the reason is __________

I'm sorry that I ____________ you

It's something I must live with ___________

And all the ___________ I put you through

I ___________ that I could take it all away

And be the one who catches all your _________

That's why I __________ you to hear

3. Put the phrases in the right order.

A reason to start over new

I've found a reason for me

And the reason is you

To change who I used to be

Post-listening activities

4. Match every word with its sound.

ˈriːzn fɔː hurt

ˈlɜːnɪŋ  change

hɜːt catches

ˈkæʧɪz reason

ʧeɪnʤ learning

LYRICS: THE REASON (HOOBASTANK)

I'm not a perfect person
There're many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you (x4)

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

TRANSLATION “THE REASON” (HOOBASTANK)

No soy una persona perfecta

Así como muchas cosas que desearía no haber hecho

Pero sigo aprendiendo

Yo nunca tuve la intención de hacerte esas cosas

Por eso debo decirtelo antes de irme

Solo quiero que sepas que

He encontrado una razón para mí

Para cambiar quien solía ser

Una razón para comenzar de nuevo

Y esa razón eres tú

Siento haberte lastimado

Es algo con lo que tengo que vivir todos los días

Y todo el dolor por el que te hice pasar

Quisiera poder quitarlo

Y ser aquel que atrape todas tus lágrimas

Por eso necesito que escuches

He encontrado una razón para mí

Para cambiar quien solía ser

Una razón para comenzar de nuevo

Y esa razón eres tu (x4)

No soy una persona perfecta

Yo nunca tuve la intención de hacerte esas cosas

Y por eso debo decirte antes de irme

Que solo quiero que sepas

He encontrado una razón para mí

Para cambiar quien solía ser

Una razón para comenzar de nuevo

Y esa razón eres tú

He encontrado una razón para mostrar

La parte de mí que no conocías

Una razón para todo lo que hago

Y esa razón eres tú